Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

ゲルマン民みん族ぞくの大だい移い動どうは4世せい紀きから6世せい紀きにかけて起おこった。

Span Details

ゲルマン民みん族ぞく

Germanic peoples; Germanic race

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

large; big; great; major; serious; prominent; eminent; distinguished; -sized; as big as; the size of; university (abbreviation); large (serving size); large option; long month (31 days)

prefix, na-adjective, noun, suffix

移い動どう

movement; transfer; migration; travel; mobile; moving; traveling

noun, suru verb, noun-modifying

4

-

世せい紀き

century; era; age; of the century; epoch-making

noun, no-adjective

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

6

-

世せい紀き

century; era; age; of the century; epoch-making

noun, no-adjective

through; over a range from one point to another

happen; occur; arise

-> 起こるgodan verb

past tense or completed action