Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
ゲンロクダイ
brown-banded butterflyfish; modest butterflyfishnoun
は、
topic markergrammar
インド洋
Indian Oceannoun
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
西
westnoun
太平洋
Pacific Oceannoun
にかけて
through; over a range from one point to anothergrammar
生息
inhabit; live; dwellnoun, suru verb
する
light/support verb with a noun or noun-like phrasegrammar
チョウチョウウオ
Oriental butterflyfish-> 蝶々魚noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
一種
a kind; a sort; a variety; a species; a sort of; of sorts; something of a; sort of; somewhatnoun, adverb
です。
be; is; arecopula, auxiliary
出洲ですspit of land; sandspit