Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

コーヒーカップがテーブルにリングの跡あとを残のこした。

Span Details

コーヒーカップ

coffee cup; spinning teacups; teacup ride

テーブル

table

noun

direction, time, indirect object, or target marker

ring (jewelry, circular object)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

trace; mark; tracks; sign

leave behind; leave remaining

-> 残すgodan verb

past tense or completed action