Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

18Spans

1000 character limit

Sentence

サミュエル・R・ディレイニーの『バベル17』は、言げん語ごと思し考こうの関かん係けいをテーマにしたSF小しょう説せつです。

Span Details

サミュエル・
proper noun
R・
R; r; radius; curve; rounding; nth year of Reiwa; refrigerator
-> Ｒnoun, prefix
ディレイニー
proper noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
『バベル17ばべるせぶんてぃーん』
Babel-17 (book)
-> バベル１７noun
は、
topic marker
grammar
言げん語ご
language
noun
と
quotation, conditional, companion, or and marker
grammar
思し考こう
thinking; thought; consideration
noun, suru verb, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
関かん係けい
relation; relationship; connection; involvement; participation; concern; influence; effect; sexual relations; sexual relationship; related to; connected to
noun, suru verb, noun suffix
を
object marker
grammar
テーマ
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
noun
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
した
light/support verb with a noun or noun-like phrase
-> するgrammar
SF
science fiction; sci-fi; SF
-> ＳＦnoun
小しょう説せつ
novel; story; fiction
noun
です。
be; is; are
copula, auxiliary
出洲ですspit of land; sandspit

Also Found

エルえるell (unit of length, approx. 45 inches)optionalディレイでぃれいdelayoptionalレイニーれいにーrainyoptional