Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
サムエル記上
1 Samuel (book of the Bible)noun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は、
topic markergrammar
サウル
-proper noun
王
king; ruler; monarch; tycoon; magnate; champion; king (shogi)noun, noun suffix
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
ダビデ
-proper noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
物語
story; tale; narrativenoun
が
subject markergrammar
記さ
write down; note down; jot down; mention; describe; give an account of; inscribe; mark; brand; remember; engrave in one's mind-> 記すgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
ます。
polite non-pastgrammar