Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

システムの不ふ具ぐ合あいにより大おおきな損そん失しつが発はっ生せいした。

Span Details

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

不ふ具ぐ合あい

flaw; defect; malfunction; bug; inconvenient; unsatisfactory

noun, na-adjective

by; due to; depending on

大おおきな

big; large; great

pre-noun adjective

損そん失しつ

loss; financial loss

発はっ生せい

occurrence; outbreak; emergence

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

past tense or completed action