Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

19Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

システム全ぜん体たいを作つくり直なおしたわけではありません。今こん回かいの変へん更こうは表ひょう示じ方ほう法ほうを変かえたにすぎません。

Span Details

全ぜん体たい

whole; entirety; overall

noun, no-adjective, adverb

を

object marker

grammar

作つくり直なおし

remake; rebuild; redo

-> 作り直すgodan verb

past tense or completed action

reason; cause; grounds

ではありません。

polite negative copula

今こん回かい

this time; now; on this occasion

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

変へん更こう

change; modification; alteration; revision; amendment

noun, suru verb

表ひょう示じ

display; displaying

noun, suru verb

方ほう法ほう

method; way; means

change; alter; transform

-> 変えるichidan verb

past tense or completed action

direction, time, indirect object, or target marker

be no more than; be merely

-> 過ぎるichidan verb, suffix

polite negative