Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
ショック
emotional shock; physical shock; impact; jolt; crisis; market shock; circulatory shocknoun, noun suffix
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
あまり、
remainder; leftovers; surplus; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme; severe; tremendous; not very good; mediocre; so-so; more than; over-> 余りnoun, no-adjective, adverb, noun suffix
彼女
she; her; girlfriendpronoun
は
topic markergrammar
その場
there; the spot; the place; the occasion; the situation; then and there; on the spot; immediately; at once; impromptunoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
へたり込ん
collapse into a sitting position; sink down to the floor-> へたり込むgodan verb
だ。
past tense or completed action-> たgrammar