Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

ジャコウネコの匂におい袋ぶくろから香こう料りょうが採とられる。

Span Details

ジャコウネコ

-> 麝香猫noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

匂におい袋ぶくろ

scent bag; sachet; scent gland

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

香こう料りょう

flavoring; spices; fragrance; perfume; incense; condolence gift

adopt; take; decide on; pick; gather; catch; extract; take a sample; assume an attitude; hire; employ; take on; draw in; let in

-> 採るgodan verb

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary