Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

ジャストクロックのおかげで、時じ刻こくがずれる心しん配ぱいはない。

Span Details

ジャストクロック

internal clock that is always correct

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

おかげ

thanks to; owing to; because of

noun

location, means, cause, or scope marker

時じ刻こく

time; clock time; hour

be out of sync; be delayed or shifted; fall out of step

心しん配ぱい

worry; concern; anxiety

noun, suru verb, na-adjective

auxiliary adjective, auxiliary, suffix