Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

スカートの裾すそに飾かざりひだを付つけた。

Span Details

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

hem; trouser cuff; shirttail; train of a dress; bottom part; bottom edge; lower edge; foot of a mountain; base of a mountain; tips of hair; lower ends of hair; downstream

direction, time, indirect object, or target marker

decorate; ornament; adorn; display; exhibit; put on show; grace; adorn (a page/cover); mark (an occasion); embellish; dress up; be pretentious

-> 飾るgodan verb

fold; pleat; tuck; crease; wrinkle; hidden detail; nuance; subtlety; lamella; gill (of a mushroom)

飛騨ひだHida

attach; add; apply; furnish; equip; install; put on; wear; keep a diary; make an entry; record; set a price; appraise; assign a value; allot; budget; assign; bring alongside; dock; pull up to; place under guard; put in someone's care; assign someone to watch; tail; shadow; follow secretly; load; give energy; give courage; keep an eye on; watch out for; be careful about; establish contact; settle an understanding; arrange; turn on a light; switch on; bear flowers; bear fruit; produce; play an attachment; attach in Go; do intensely; do fiercely; do forcefully; be used to doing; be accustomed to

-> 付けるichidan verb, suffix

past tense or completed action