Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
スッポン
Chinese soft-shelled turtle; soft-shelled turtle; trap door on kabuki walkway; bilge pump (traditional Japanese ship)-> 鼈noun
シュッポンすっぽんplunger (for unblocking sinks, toilets, etc.)
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
生き血
lifeblood; living bloodnoun
を
object markergrammar
飲む
drink; swallow; take (medicine); smoke (tobacco); swallow up; engulf; suppress; hold back; swallow (tears, anger, etc.); accept (demand, conditions); agree to; make light of; overwhelm; overawe; carry concealed (dagger, etc.); hide up one's sleevegodan verb
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
元気が出る
feel uplifted; be cheered up; be energizedexpression, verb
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
言わ
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)-> 言うgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
ます。
polite non-pastgrammar