Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

ステイホーム令れいが出でている間あいだは、不ふ要よう不ふ急きゅうの外がい出しゅつを控ひかえてください。

Span Details

ステイホーム令れい

stay-home order; stay-at-home order

出で

be published; appear in print; be announced; be listed

-> 出るichidan verb

ongoing or resultant state

period of time; duration; while

noun, adverb, conjunction

不ふ要よう不ふ急きゅう

nonessential and nonurgent; unnecessary

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

外がい出しゅつ

going out; outing; leaving home/office

noun, suru verb

refrain; hold back; abstain

-> 控えるichidan verb

てください。