Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

1000 character limit

Analysis warning

  • The supplied reading could not be aligned to the sentence.

Sentence

タバコの残のこり臭しゅうが服ふくに染しみついている。

Span Details

タバコ
tobacco; cigarette; cigar; tobacco plant
-> 煙草noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
残のこり
remainder; rest; leftovers
noun, no-adjective
臭しゅう
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
suffix
が
subject marker
grammar
服ふく
clothes; clothing; outfit; counter for doses, puffs, gulps
noun, noun suffix, counter
服ぶくmourning clothes; mourning; period of mourning
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
染しみつい
become ingrained; become embedded; permeate; become second nature; become a deeply ingrained habit
-> 染み付くgodan verb
ている。
ongoing or resultant state
grammar