Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

チームは降こう格かく圏けんから抜ぬけ出だすために必ひっ死しだ。

Span Details

降こう格かく圏けん

relegation zone

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

抜ぬけ出だす

slip out; sneak away; break free; get out of a difficult situation; pull through; escape from a bad state; pull ahead; break into the lead; begin to fall out; break out of a loop

for; for the sake of; on behalf of; because of; due to; as a result of

-> 為にconjunction

必ひっ死し

frantic; desperate; with all one's might; inevitable death; certain death; brinkmate; inevitable checkmate

na-adjective, noun