Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

トイチで金かねを借かりると、すぐに返かえせなくなる。

Span Details

illegal loan with 10% interest every 10 days; hanafuda hand with one-point cards and one 10-point card

location, means, or scope marker

borrow; rent; hire; make use of (help, wisdom, etc.); obtain; receive; use for another purpose; put to a different use

quotation, conditional, companion, or and marker

immediately; right away; at once

-> 直ぐにadverb

return; give back; put back; turn over; flip; overturn; pay back; repay; retaliate; reply; answer back; retort; do back; return an action; do again; redo; repeat

-> 返すgodan verb, auxiliarypotential form of かえす

negative auxiliary

-> ないgrammar

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary