Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
ハエ
fly (insect); worthless person; nobody-> 蠅noun
を
object markergrammar
打ち払おう
brush away; sweep aside; repel; drive away; rout-> 打ち払うgodan verb
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
した
under; below; beneath; bottom; lower part; younger; lower in rank; inferior; right after; no sooner than; trade-in; preliminary; preparatory-> 下noun, no-adjective, noun prefix
が、
but; thoughgrammar
なかなか
quite; considerably; rather; fairly; not easily; not readily; by no means; middle; halfway point; excellent; very good; quite something-> 中々adverb, na-adjective, noun
逃げ
run away; flee; escape; get away; avoid; evade; dodge; shirk; hold off competitors; keep the lead and win; escape (gas, heat, etc.); leak out; be lost (flavor, scent); fail to hold an ideal posture-> 逃げるichidan verb
なかっ
negative auxiliary-> ないgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar