Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

ハワイに着ついたら、みんな「アロハ!」と言いってくれた。

Span Details

direction, time, indirect object, or target marker

着つい

arrive at; reach

-> 着くgodan verb

everyone; everybody; all (people)

noun, pronoun, adverb

「アロハ!」

aloha; hello; goodbye

interjection, noun

quotation, conditional, companion, or and marker

say; utter; declare

-> 言うgodan verb

benefactive action for the speaker or in-group

-> てくれるgrammar

past tense or completed action