Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
ハードディスク
hard disk; hard drivenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
浮動ヘッド
floating headnoun
は、
topic markergrammar
ディスク
disk; disc; disk (storage)noun
表面
surface; face; outside; exterior; appearances; superficialitynoun, no-adjective
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
わずかに
slightly; a little; barely; narrowly; only; just; merely-> 僅かにadverb
浮い
float; stay afloat; come loose; lift away; become unsteady; feel out of place; be socially isolated; not fit in; be cheerful; be in good spirits; be saved; be left over; be freed up; frivolous or amorous; groundless; unreliable-> 浮くgodan verb
ている。
ongoing or resultant stategrammar