Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
ハーメルンの笛吹き男
the Pied Piper of Hamelinnoun
は、
topic markergrammar
ネズミ
mouse; rat; dark gray; slate gray-> 鼠noun
を
object markergrammar
笛
flute; fife; pipe; recorder; shakuhachi; clarinet; whistlenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
音
sound; tone; note; ring; chirpnoun
で
location, means, or scope markergrammar
町
town; neighborhood; block; downtown; main street; busy urban area; street; road; streets of a townnoun
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
追い出し
expel; drive out; kick out-> 追い出すgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar