Analyzer
Sentence analysis
8Spans
Sentence
Span Details
バケツ
bucket; pail-> 馬穴noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
水
water (cool/cold); fluid; liquid; flood; floodwaters; water offered to sumo wrestlers before a bout; break in a prolonged sumo boutnoun
が
subject markergrammar
ピタピタ
with a patting motion; lightly tapping; sticking fast; firmly; closely; sloshing; swayingadverb, na-adjective
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
揺れ
shake; sway; rock; tremble; waver; become unstable; be shaken-> 揺れるichidan verb
ている。
ongoing or resultant stategrammar