バケツ

バ

ケ

ツ

Common wordJLPTN3Freq.FrequencyTop 10,000

Meanings

1

usually written using kana alone

Common everyday word for a bucket or pail, typically made of plastic or metal.

くる

。

I'll go fetch some water in a bucket.

子こ供どもがバケツとスコップで砂すな遊あそびをしている。

The child is playing in the sand with a bucket and shovel.

バケツに〈物もの〉を入いれるto put something into a bucket
バケツに水みずを入いれて花はなに水みずをやった。
I filled a bucket with water and watered the flowers.
バケツで〈物もの〉を運はこぶto carry something in a bucket
子こ供どもたちはバケツで砂さなを運はこんで山やまを作つくった。
The children carried sand in buckets to build a mound.
バケツをひっくり返かえすto tip over a bucket
犬いぬがバケツをひっくり返かえして水みずがこぼれた。
The dog knocked over the bucket and the water spilled out.

手て桶おけ
バケツ is the generic modern pail (plastic or metal), while 手桶 refers to a traditional wooden bucket with a handle, often used in tea ceremonies or for carrying bathwater.
桶おけN1
バケツ is the common modern word for a metal or plastic bucket, while 桶 often refers to a traditional wooden tub or basin.

個こN5
counter for small objects; counter for pieces · counter for military units · individual; one person · counter for years of age difference; counter for school years

バケツUsage100%
Standard katakana spelling for this loanword; usually written in kana.
馬ば穴けつ
ateji (phonetic kanji usage)rarely-used kanji form
Ateji spelling; rarely used and not recommended for learners.
馬尻ばけつ
ateji (phonetic kanji usage)rarely-used kanji form
Ateji spelling; rarely used and not recommended for learners.

Loanword from English 'bucket'. The ateji spellings 馬穴 and 馬尻 are phonetic approximations and are rarely used.