Analyzer
Sentence analysis
18Spans
Sentence
Span Details
バタフライエフェクト
butterfly effectnoun
は、
topic markergrammar
初期
early period; initial stage; beginningnoun, no-adjective
条件
condition; term; requirement; prerequisitenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
わずか
a little; a few; small; slight; meager; narrow (margin); only; just; merely; no more than-> 僅かna-adjective, adverb
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
違い
difference; distinction; discrepancy; mistake; errornoun
が
subject markergrammar
大きな
big; large; greatpre-noun adjective
結果
result; outcome; consequence; as a result of; after; following; bearing fruit; fruitingnoun, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
違い
difference; distinction; discrepancy; mistake; errornoun
を
object markergrammar
生む
give birth; bear a child; lay eggs; produce; yield; give rise to; bring aboutgodan verb
現象
phenomenonnoun
を
object markergrammar
指す。
point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dancegodan verb