Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

パイプに水みずを流ながし込こんで詰つまりを取とった。

Span Details

pipe; tube; conduit; tobacco pipe; smoking pipe; cigarette holder; go-between; intermediary; channel

direction, time, indirect object, or target marker

water (cool/cold); fluid; liquid; flood; floodwaters; water offered to sumo wrestlers before a bout; break in a prolonged sumo bout

流ながし込こん

pour into; wash down (food); insert (into a data stream); integrate

-> 流し込むgodan verb

connective te-form

that is; in other words; I mean; in short; basically; what it comes down to; clogging; blockage; obstruction; shrinkage; shortening; end; final conclusion; dead end; corner; distress; being at the end of one's rope

take; pick up; grab; catch; hold; pass; hand; give; get; obtain; win; receive; take leave; adopt; choose; remove; get rid of; take off; take away; steal; rob; eat; have a meal; take vitamins; gather; pick; extract; harvest; take up; occupy; spare; set aside; reserve; secure; save; keep aside; take as; interpret; understand; grasp; record; take down; take notes; subscribe to; buy regularly; order; have delivered; charge; fine; take tax; take on; accept into one's household or group; take control of; take the helm; compete in; play

-> 取るgodan verb

past tense or completed action