Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

パッカー車しゃが来くる前まえにごみを出ださなきゃ。

Span Details

packer; backpacker

パッカーぱっかーanorak; parka

car; vehicle; van; truck; wagon; lorry; (train) car; carriage

suffix, counter

come; approach; arrive; come back; do ... and come back; come to be; become; get; grow; continue; come from; be caused by; derive from; when it comes to; as for

kuru verb, auxiliary

in front of; before (a place); before; earlier; previously; ago; to (the hour); front; frontal part; fore; head (of a line); forward; ahead; in the presence of; in front of (someone); previous; prior; first; former; portion; helping; front (of body/clothing); breast (of coat, kimono); privates; private parts; criminal record; previous conviction

noun, no-adjective, adverb, suffix

direction, time, indirect object, or target marker

rubbish; trash; garbage; refuse; litter

五味ごみfive flavors; five tastes; five flavors (Buddhist); five periods of the Buddha's teachings寤寐ごみbeing asleep and awake; sleeping and waking

take out; get out; put out; reveal; show; submit; turn in; publish; make public; send (a letter); produce (a sound); start (a fire); serve (food); ... out (suffix); begin to ...; start to ...; burst into ...

-> 出すgodan verb, suffix

must; have to; if not