Analyzer
Sentence analysis
6Spans
Sentence
Span Details
ヒマ
free time; spare time; leisure; free; not busy; unoccupied; be free; be doing nothing; be available; slow; slack; dull; time required; time it takes; time off; leave; vacation; dismissal; firing; severance; divorce-> 暇noun, na-adjective, suru verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
実
fruit; nut; seed; solid ingredients in soup; pieces in broth; substance; real contentnoun
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
油を搾り
chew out; reprimand severely; give a sound scolding-> 油を絞るexpression, verb
ます。
polite non-pastgrammar