Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

プライベートジョークって言いっても通つうじないかもしれない。

Span Details

プライベート

private; personal; personal life; privacy

na-adjective, noun

you said; he said; she said; they said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now; of course; the said ...; said ...; says that ...; I hear that ...; as for the term ...; as for ...

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

-> 言うgodan verb

even if; even though

lead to; be connected to; be open for communication; flow through; pass through; get through; be understood; get across; be comprehensible; be held in honor; have a good reputation; be regarded well; be well versed in; be knowledgeable about; be well-informed; be secretly in contact with; collude with; communicate clandestinely; have an intimate relationship; form a liaison; be sexually involved; spread widely; become widely known; be disseminated

-> 通じるichidan verb

negative auxiliary

かもしれない。