Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

プロの選せん手しゅになることは、彼かれにとってずっと夢ゆめのまた夢ゆめだった。

Span Details

professional; pro; program; production; production company; proletarian; proletariat; propaganda

noun, no-adjective

プロぷろpercent

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

選せん手しゅ

player; athlete; team member

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

he; him; boyfriend

for; from the standpoint of

continuously; the whole time; all the way; much more; by far; a lot; far away; long ago; long before/after; straight; directly

夢ゆめのまた夢ゆめ

dream within a dream; pie in the sky; unrealizable dream

expression, noun