Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

ペンダントトップをチェーンに通とおすためのバチ環かんが壊こわれてしまった。

Span Details

ペンダントトップ

pendant (jewelry)

chain (physical); chain (business)

direction, time, indirect object, or target marker

put through; stick through; thread through; let penetrate throughout; spread through; cook through; build a route through; make a path; connect through; act logically; keep things consistent; follow principle; let pass; allow through; admit; show in; lead someone into a room; go through an intermediary; use as a go-between; see through; hear through; through a medium; pass a law; approve; let an applicant pass; force through; make others accept; insist on; remain; keep up; persist in; throughout; over the whole of; all the way through; convey; run something by someone; clear with someone; keep doing to the end; carry through; complete

sake or purpose

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

バチ環かん

bail; clasp ring for pendant

break; be broken; fall apart; collapse; be destroyed; be damaged; break down; stop working; malfunction; fall through; be ruined

-> 壊れるichidan verb

completion or regret

-> てしまうgrammar

past tense or completed action