Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

ボートに水みずが入はいったので、あか取とりでくみ出だした。

Span Details

boat; rowboat; rowing boat

direction, time, indirect object, or target marker

water (cool/cold); fluid; liquid; flood; floodwaters; water offered to sumo wrestlers before a bout; break in a prolonged sumo bout

enter; come or go in; arrive at; join; enter a school or organization; go into a field; be contained; be included; belong in a category; fit in; hold; accommodate; be introduced; be brought in; be installed; be received; come in; be obtained; be scored; be won as votes; turn on; start functioning; start working; enter a period or phase; move into a topic; begin; form; develop; have effort put into it; have feeling put into it; be applied; be ready; be made; have alcohol in one; become drunk

-> 入るgodan verb

past tense or completed action

あか取とり

location, means, or scope marker

くみ出だし

bail out; dip out; ladle out; scoop out; pump out; start drawing (water)

-> 汲み出すgodan verb

past tense or completed action