汲くみ出だす

godan verb (-su), transitive verb

bail out; dip out; ladle out; scoop out; pump out

General term for removing liquid from a container or area using a tool or pump.

• 船せん底ていにたまった水みずを汲くみ出だす。

  Bail out the water that has collected in the bottom of the boat.

• 井い戸どから水みずを汲くみ出だして畑はたけにまく。

  Draw water from the well and sprinkle it on the field.

godan verb (-su), transitive verb

start drawing (water)

Specifically refers to the beginning of the action of drawing water, often from a well or source. Less common than the general sense.

• 朝あさ早はやく井い戸どから水みずを汲くみ出だす音おとが聞きこえる。

  Early in the morning, you can hear the sound of starting to draw water from the well.