Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

ポンプで川かわの水みずを汲くみ上あげて田たんぼに流ながす。

Span Details

location, means, cause, or scope marker

川かわ

river; stream

noun, suffix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

汲くみ上あげ

draw water; scoop up; pump up; draw on ideas; take into account; adopt

-> 汲み上げるichidan verb

connective te-form

rice field; paddy field

direction, time, indirect object, or target marker

流ながす。

let flow; pour; drain; flush; shed

godan verb, suffix