Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Analysis warning

The supplied reading could not be aligned to the sentence.

Sentence

メジナ虫むしの寄き生せいによる病びょう気きは、現げん在ざいでは非ひ常じょうにまれになりました。

Span Details

largescale blackfish; Girella punctata

-> 眼仁奈noun

insect; bug; small crawling or flying creature; worm; roundworm; intestinal worm; inner impulse; unconscious feeling; mood-influencing inner presence; fretfulness; nervous irritability; person devoted to one thing; single-minded enthusiast; valve core; mushi; hanafuda game with a stripped deck

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

寄き生せい

parasitism; parasitic

noun, suru verb

by; due to; depending on

病びょう気き

illness; disease; sickness; bad habit; weakness; failing; crazy; insane; sick in the head

noun, no-adjective

現げん在ざい

the present; now; current; as of; present tense; this world; this life; actually exist; exist now; be present before one

noun, adverb, no-adjective, noun suffix

contrastive で + は; then; well then

非ひ常じょうに

very; extremely; exceedingly

rare; uncommon; seldom

-> 稀na-adjective

adverbial form after a na-adjective

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary