Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
メール
email; mail; post; instant message; text message; IMnoun, suru verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
再転送
re-transfer; re-transmitnoun
は、
topic markergrammar
受信者
recipient; receivernoun
が
subject markergrammar
最初
first; beginning; outsetno-adjective, noun, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
メッセージ
messagenoun
を
object markergrammar
見逃し
miss; overlook; fail to notice; let pass; overlook (wrongdoing); turn a blind eye to; pass up (opportunity); miss out on; let (a good ball) go by-> 見逃すgodan verb
た
past tense or completed actiongrammar
場合
case; occasion; situation; circumstancesnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
便利
convenient; handy; usefulna-adjective
だ。
plain copulagrammar