Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
ヤマナラシ
Japanese aspen-> 山鳴noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
葉
leaf; blade; needle; frond; foliagenoun
が
subject markergrammar
風
wind; breeze; draft; manner; behavior; style; cold; flunoun, noun prefix
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
そよい
rustle; sway gently; stir in the breeze-> 戦ぐgodan verb
で、
connective te-formgrammar
さらさら
rustling; with a light rustling sound; rippling; murmuring; purling; slurping down (ochazuke); smoothly; fluently; with ease; quickly and easily; smooth and dry; silky; powdery; free-flowingadverb, no-adjective
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
音を立て
make a sound; produce a noise-> 音を立てるexpression, verb
ている。
ongoing or resultant stategrammar