Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
ヨコバイガラガラヘビ
sidewinder (Crotalus cerastes)-> 横這いガラガラ蛇noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
横這い
sideways crawl; crawling sideways; leafhopper; jassid; sidewinder (snake); leveling off; stabilizing-> 横ばいnoun, suru verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
動き
movement; motion; move; trend; development; change; fluctuationnoun
は
topic markergrammar
砂
sand; grit; fine gravelnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
上
above; over; up; top; summit; upper part; surface; on top of; the above; earlier part (in a text); superior; better; higher (rank); elder; older; senior; in terms of; as far as ... is concerned; when it comes to; besides; in addition to; after; upon; as a result of; since; now that; because; honorable; venerable; dear (suffix); emperor; sovereign; shogun; daimyo (archaic)noun, no-adjective, suffix
で
location, means, or scope markergrammar
効率的
efficientna-adjective
だ。
plain copulagrammar