Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
リストラ
corporate restructuring; downsizing; layoffsnoun, suru verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
しわ寄せ
shifting (a burden) onto; passing the buck; ill effects; negative consequences; strainnoun, suru verb
は
topic markergrammar
いつも
always; all the time; never; usual; regular; habitual-> 何時もadverb, no-adjective, noun
下
under; below; beneath; bottom; lower part; younger; lower in rank; inferior; right after; no sooner than; trade-in; preliminary; preparatorynoun, no-adjective, noun prefix
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
者
person; someone of a certain typenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
行く。
go; move toward; leave for; go along; travel across; move through; go well or badly; proceed; turn out; get along; go with a choice; do it in a certain way; try; pass; go by; flow; stream; die; pass away; reach a stage; get to an extent; go so far as; reach; arrive; continue to; go on doing; gradually become; orgasm; come; cum; trip; get high; have a drug-induced hallucinationgodan verb, auxiliary