Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

レシートは自じ動どう的てきに出でてきますが、領りょう収しゅう書しょはお願ねがいしないともらえません。

Span Details

receipt; cash-register slip

自じ動どう的てき

automatic; automatically

na-adjective

adverbial form after an adjectival suffix

appear; come out; be found; be on display

-> 出るichidan verb

action or change coming toward the speaker or up to the present

-> てくるgrammar

polite non-past

領りょう収しゅう書しょ

formal receipt; receipt (of payment)

お願ねがい

request; favor; wish; please

noun, suru verb, interjection

humble or polite verb construction

-> お/ご...するgrammar

must; have to; if not

can receive; can get; can accept

-> もらえるichidan verb, auxiliary

polite negative