Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

一いっ寸すんの虫むしにも五ご分ぶの魂たましいというから、弱よわい者ものでも侮あなどってはいけない。

Span Details

一いっ寸すんの虫むしにも五ご分ぶの魂たましい

even a tiny bug will defend itself; tread on a worm and it will turn

called; that; the fact that

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

弱よわい者もの

weak person; the weak

expression, noun

even; even if; but; or something

侮あなどっ

despise; look down on; make light of

-> 侮るgodan verb

てはいけない。

must not; may not