Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

16Spans

1000 character limit

Analysis warning

  • The supplied reading could not be aligned to the sentence.

Sentence

七しち仏ぶつ通つう戒かい偈げは「諸しょ悪あく莫作さく、衆善奉ぶ行ぎょう、自じ浄じょう其意、是諸仏ぶっ教きょう」と唱となえられる。

Span Details

七しち仏ぶつ通つう戒かい偈げ
Verse of the Shared Morality of the Seven Buddhas
noun
は
topic marker
grammar
「諸しょ悪あく
all evils; every kind of evil
noun
莫
-> 莫いi-adjective
作さく、
work; piece; production; harvest; crop; yield; technique; skill; workmanship
noun, noun suffix
衆善
noun
奉ぶ行ぎょう、
magistrate; shogunate administrator
noun
自じ浄じょう
self-purification; self-cleansing
noun, suru verb
其
adnominal
意、
noun
是
noun
諸
various; many; several
prefix
諸しょvarious; many; several諸もろboth; many; various; all; together
仏ぶっ教きょう」
Buddhism
noun
と
quotation, conditional, companion, or and marker
grammar
唱となえ
recite; chant; shout; yell; cry out; advocate; preach; insist on
-> 唱えるichidan verb
られる。
passive, potential, or respect auxiliary
-> れる/られるgrammar