Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
万葉集
Man'yōshū; Collection of Ten Thousand Leavesnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
「静けし
quiet; silentku-adjective (archaic)
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
夜」
night; evening; dinner; evening mealnoun, adverb
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
詠ま
compose a poem; write a poem; recite a poem; chant a poem-> 詠むgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar