Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
万葉集
Man'yōshū; Collection of Ten Thousand Leavesnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
長歌
chōka; traditional Japanese long poem; nagauta; long epic song with shamisennoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
後
behind; the rear; the back; after; later; afterward; the rest; the remainder; what remains; more; left; remaining; also; in addition; another thing; successor; heir; descendant; after one's death; after one is gone; past; previousnoun, no-adjective, adverb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は、
topic markergrammar
しばしば
often; frequently; repeatedly-> 屡々adverb
反歌
tanka appended to a long poemnoun
が
subject markergrammar
添え
garnish; accompany (as a card with a gift); add as support; prop up; accompany (as an aid, guide, translator); mimic; imitate; draw near-> 添えるichidan verb
られ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar