Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
三つ子の魂百まで
a leopard cannot change its spots; the child is father to the manexpression
で、
--> だauxiliary
彼女
she; her; girlfriendpronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
几帳面
methodical; meticulous; scrupulous; punctual; carved wooden post with rounded corners and side groovesna-adjective, noun
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
性格
personality; character; disposition; nature; characteristicsnoun
は
topic markergrammar
子供の頃
childhood; when one was a childexpression, noun, adverb
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
変わっ
change; be transformed; vary; move to; be changed to another place; be different; be unusual; be uncommon-> 変わるgodan verb
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
ない。
negative auxiliarygrammar