Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

18Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

三さん十じゅう年ねん前まえにこの町まちへ移うつってこのかた、近きん所じょの人ひとたちに支ささえられてきた。

Span Details

三さん十じゅう

-> ３０numeric

前まえ

before; earlier; previously; ago; to (the hour)

noun, no-adjective, adverb, suffix

direction, time, indirect object, or target marker

pre-noun adjective

town; neighborhood; block

direction marker

move; transfer; change

-> 移るgodan verb

connective te-form

このかた、

since; for the past ...

adverb, noun, pronoun

近きん所じょ

neighborhood; vicinity; nearby area

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

人ひとたち

direction, time, indirect object, or target marker

support; prop up; hold up; sustain

-> 支えるichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

action or change coming toward the speaker or up to the present

-> てくるgrammar

past tense or completed action