Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

三さん姫ひめを演えんじきるのは、歌か舞ぶ伎き役やく者しゃにとって大おおきな目もく標ひょうだ。

Span Details

三さん姫ひめ

the three princesses; three kabuki roles regarded as some of the hardest to perform

act a part; play a role; perform; put on a production; commit a blunder; make a scene; do something conspicuously; pretend to be; act like

-> 演じるichidan verb

cut; cut through; perform surgery; sever ties; break off a connection; turn off; switch off; end a conversation; hang up; disconnect; punch a ticket; tear off a stub; open something sealed; break a seal; start; make a start; set a limit; come in under a limit; issue a cheque; reduce; discount; beat down a price; drain; shake off water; let drip-dry; cross; traverse; criticize sharply; cut down verbally; act decisively; take the lead; strike a pose; turn a steering wheel; turn a vehicle; slice a ball; put spin on a ball; make a ball curve; shuffle cards; discard a mahjong tile; dismiss; sack; expel; cut loose; cut a groove; cut a stencil; trump; take with a trump card; cut the connection between groups; start a fire by friction; strike fire with flint; trace a shape in the air; cut a shape through the air; do completely; finish doing; be completely; be utterly; be terribly; do decisively; do clearly; do firmly

-> 切るgodan verb, suffix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

歌か舞ぶ伎き

kabuki; traditional Japanese drama

役やく者しゃ

actor; actress; performer; clever person; man of wits; cunning fellow

for; from the standpoint of

大おおきな

big; large; great

pre-noun adjective

目もく標ひょう

goal; target; objective; mark; landmark; sign