Analyzer
Sentence analysis
7Spans
Sentence
Span Details
三校
third proof; third proofreadingnoun
が
subject markergrammar
終わっ
end; come to an end; be over; finish; complete; conclude; finish doing; be past one's prime; be washed up; be awful; be terrible; suck; be hopeless-> 終わるgodan verb, suffix
たら、
if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particleparticle, conjunction
鱈たらcod; gadid fish; Pacific cod多羅たらpalmyra (palm tree); lusterleaf holly; patra (Buddhist incense dish)
いよいよ
more and more; increasingly; all the more; at last; finally; beyond doubt; at the last moment; at the worst possible time-> 愈adverb
印刷
printingnoun, suru verb
です。
be; is; arecopula, auxiliary
出洲ですspit of land; sandspit