Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
三途川
Sanzu River; River of Three Crossingsnoun
を
object markergrammar
渡る
cross over; go across; extend; span; cover; rangegodan verb
とき、
time; hour; moment; occasion; case; when; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense-> 時noun, adverb
故人
the deceased; the departed; old friend; longtime acquaintancenoun
は
topic markergrammar
六文銭
six mon coins crest; Sanada clan crestnoun
を
object markergrammar
渡す
ferry across; carry across; traverse; lay across; build across; hand over; pass; give; transfergodan verb
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
言わ
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)-> 言うgodan verb
れる。
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)auxiliary verb, auxiliary