三途川さんずがわ

noun

Sanzu River; River of Three Crossings

In Japanese Buddhism, the river that the dead must cross; often compared to the River Styx. The reading さんずがわ is standard, while そうずがわ is rare.

See also: 三途の川

• 三途川さんずがわを渡わたるとき、故こ人じんは六ろく文もん銭せんを渡わたすと言いわれる。

  It is said that when crossing the Sanzu River, the deceased pays six mon coins.

• あの世よとこの世よの境さかいには三途川さんずがわが流ながれていると信しんじられている。

  It is believed that the Sanzu River flows between this world and the next.