Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

1000 character limit

Sentence

上うえに述のべた理り由ゆうにより、計けい画かくは中ちゅう止しとなった。

Span Details

上うえ
above; over; up; top; summit; upper part; surface; on top of; the above; earlier part (in a text); superior; better; higher (rank); elder; older; senior; in terms of; as far as ... is concerned; when it comes to; besides; in addition to; after; upon; as a result of; since; now that; because; honorable; venerable; dear (suffix); emperor; sovereign; shogun; daimyo (archaic)
noun, no-adjective, suffix
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
述のべ
state; express; say; tell; mention
-> 述べるichidan verb
た
past tense or completed action
grammar
理り由ゆう
reason; grounds; motive
noun
により、
by; due to; depending on
grammar
計けい画かく
plan; project; schedule; program
noun, suru verb
は
topic marker
grammar
中ちゅう止し
interruption; suspension; stoppage; cancellation; calling off
noun, suru verb
と
quotation, conditional, companion, or and marker
grammar
なっ
become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)
-> 成るgodan verb, auxiliary
た。
past tense or completed action
grammar