Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

上じょう司しにお酒さけを勧すすめられたが、丁てい重ちょうに断ことわった。

Span Details

上じょう司し

superior; boss; higher-up

direction, time, indirect object, or target marker

お酒さけ

alcohol; sake

noun

recommend (an action); advise; encourage; urge; recommend (a thing/person); suggest; offer (a drink, seat, etc.)

-> 勧めるichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action

丁てい重ちょう

polite; courteous; hospitable

na-adjective, noun

direction, time, indirect object, or target marker

断ことわっ

refuse; reject; turn down; decline

-> 断るgodan verb

past tense or completed action